Discussioni varie sul doppiaggio

In memoriam

• 
• 1
• 2
• 3
• ...24

Polemiche sul doppiaggio attuale

Articoli, interviste, ecc... sul mondo del doppiaggio

• 
• 1
• 2
• 3
• ...8

Fantacast - Cast di doppiaggio ipotetici

• 
• 1
• 2
• 3
• ...19

Come sarebbe stato se...

• 
• 1
• 2
• 3
• ...7

Il gioco dei Provini! Nuova edizione

• 
• 1
• 2
• 3

Chicche da trailer!!!

• 
• 1
• 2
• 3
• ...10

Traduzioni sbagliate o "quando l'adattatore usa il dizionario di seconda marca per scrivere i dialoghi italiani"

• 
• 1
• 2
• 3

Aneddoti da/su provini

• 
• 1
• 2
• 3
• ...4

Autocitazioni Involontarie

Chi confondete?

• 
• 1
• 2

L'Adattamento degli accenti

• 
• 1
• 2

Come l'avresti intitolato?

Ri-adattiamo i titoli dei film che abbiamo sempre trovato perfettibili

Doppiaggi e/o scelte singole di dubbio gusto

• 
• 1
• 2
• 3

Crediti di doppiaggio errati

• 
• 1
• 2

Momenti "Ma che cazz...???" nei doppiaggi italiani

• 
• 1
• 2
• 3
• ...7

Doppiaggi che considerate migliori della versione originale

• 
• 1
• 2

Adattamenti letterali che non hanno senso

• 
• 1
• 2

Adattamenti incoerenti

• 
• 1
• 2

Intelligenza Artificiale (AI)

• 
• 1
• 2
• 3
• ...5

Non solo Italia: Doppiaggi stranieri

Canzoni e doppiaggio

Adattamenti culturali eccessivi nei doppiaggi italiani

• 
• 1
• 2

Dati anagrafici dei doppiatori

Traduzione di espressioni e costruzioni particolari

Sciopero dei doppiatori

• 
• 1
• 2
• 3
• ...6